N 4: Анекдот про переводчиков реклама
Недобросовестный сурдопереводчик вместо прогноза погоды целый
месяц давал рекламу обуви одной известной компании...
Рубрики :
Про переводчиков
•
Реклама
N 3: Анекдот про переводчиков
Издатель - переводчику:
- Пробелы
вы не переводите, поэтому пробелы мы
вам оплачивать не будем.
-
Хорошо,
я пришлю вам перевод без пробелов.
Рубрики :
Про переводчиков
N 2: Анекдот про переводчиков, кафе игра слов
Переводчица Люба,
в некоторой степени, нашла
работу по специальности.
Она работает в кафе, в котором переводит продукты.
N 1: Анекдот про войну и переводчиков
Война. Военный переводчик ведет допрос военнопленного.
- Уот из ер нэйм?
- My name is John Smith. ...Хрясь пленному по роже.
- Уот из ер нэйм?
- (удивленно) My name is John Smith! ...Хрясь пленному по роже.
- Уот из ер нэйм?!
- (чуть не плача) My name is John Smith!!! ...Хрясь пленному по роже.
-
Я тебя,
сука, спрашиваю, сколько
у тебя танков!!!...